Biennale internationale du lin de Portneuf

Si la thématique de l’exposition principale de la BILP peut aujourd’hui sembler prémonitoire, les commissaires ne pouvaient certainement pas prévoir qu’une pandémie allait bouleverser la situation sanitaire mondiale au moment où ils l’ont choisie, plusieurs mois avant l’apparition du virus. Ceci dit, les organisateurs de l’évènement ont dû s’adapter, eux aussi, à de nombreux revirements.

REVIREMENTS

Tout portait à croire que la situation était dramatique pourtant; il a suffi d’un tout petit mouvement pour que la réalité se présente sous un nouveau jour.

L’image semblait parfaite lorsque le vent tourna pour tout chambouler.

Ce qui semblait perdu fut sauvé au dernier moment.

D’un changement brusque peuvent naître des problèmes insolubles ou des situations rêvées. Subits ou provoqués, les revirements importants peuvent s’avérer des éléments moteurs au plan personnel comme aux niveaux social, politique ou écologique. Au regard de la création, ils permettent souvent d’accéder à des ressources insoupçonnées.

Les artistes choisis pour participer à la Biennale internationale du lin de Portneuf sont invités à faire part de leurs perceptions, de leurs appréhensions et de leurs expériences face aux revirements.

TURNAROUNDS

All indications were that the situation was dramatic, but it only took a tiny movement for reality to be presented in a new light.

The image seemed perfect when the wind changed to turn everything upside down.

What seemed lost was saved at the last moment.

Sudden changes can lead to insoluble problems or dream situations. Sudden or provoked, major turnarounds can be personal, social, political or ecological drivers. In terms of creation, they often provide access to unsuspected resources.

The artists chosen to participate in the Biennale internationale du lin de Portneuf are invited to share their perceptions, apprehensions and experiences regarding turnarounds.