(é)pris (2011)

Broderie machine, sergé de lin

« Pendant mon adolescence, j’ai porté des pantalons de lin lourds et épais. Je me souviens de leur raideur et de leur tombé masculin. » Bien que Anne Silly considère le lin comme une fibre modeste, quelque chose dans ce textile la séduit : elle y voit une matière vierge sur laquelle elle peut projeter couronnes, bouquets ou faucons égarés. Elle propose un blouson de lin et utilise la broderie pour établir un parallèle entre le Moyen Âge en Europe et la culture amérindienne.

 

Diplômée en conception et création textile de l’École supérieure des arts appliqués et du textile à Roubaix, Anne Silly avait préalablement étudié l’art textile et l’impression à l’école Olivier de Serres, à Paris. Aujourd’hui, elle travaille en qualité de dessinatrice pour les Tissages de la Lys, une entreprise du nord de la France spécialisée dans la création de tapisseries industrielles. Anne Silly a aussi créé la marque Dianne de cœur, une collection d’écussons « accroche-cœur » brodés.

Anne Silly nous entretient sur sa création dans le cadre de l’exposition « Homemade/Handmade » en design vestimentaire de la Biennale internationale du lin de Portneuf édition 2011.

Anne Silly – BILP 2011 from Biennale du lin on Vimeo.

Womanagh  (2010-2011)

Céramique Raku et bois de grève, papier porcelaine et fil tissé, argile, chêne, bois de grève

Martha Cashman a longtemps vécu à l’étranger. Elle a de ce fait le sentiment de vivre constamment dans un univers diasporique. Sa ville natale, Youghal, en République d’Irlande ayant été associée au tissage du lin depuis le XVIII^e siècle, l’artiste se demande si les savoir-faire liés à la transformation du lin lui auraient été transmis si sa famille n’avait pas émigré. Dans son travail récent, elle veut rendre hommage à ceux qui transmettent les traditions. Pour ce faire, elle crée des objets décoratifs qui évoquent les outils et les ustensiles utilisés par les travailleurs des régions rurales.

---

Détentrice d’un diplôme (Global Art Development Degree) du Crawford College of Art and Design de Cork, en République d’Irlande, Martha Cashman recevait le Essence of Ireland Award, offert par le Conseil des métiers d’art d’Irlande, en 2009. Ses œuvres ont été présentées en Irlande et en Italie, tant dans des expositions solos qu’au sein d’expositions collectives.

Martha Cashman nous entretient sur sa création dans le cadre de l’exposition  » Linen Diaspora  » en Métiers d’art de la Biennale internationale du lin de Portneuf édition 2011.

Martha Cashman is discussing about her creation for the crafts exibition  » Linen Diaspora  » of the Biennale internationale du lin de Portneuf 2011.

Martha Cashman – BILP 2011 from Biennale du lin on Vimeo.