Camouflaged jumpsuit, 2009.

Quand on parle de lin à la designer belge Nurse, la première image qui lui vient à l’esprit est celle d’un tissu brut, proche de la nature, qui évoque la pureté. Elle croit d’ailleurs que c’est l’« aura historique » du lin qui lui donne toute sa richesse. Pour cette création, Nurse s’est inspirée d’un des modèles de sa collection actuelle qui tient à la fois du costume élisabéthain et du vêtement militaire, une combinaison flanquée d’une fermeture éclair au devant et d’un jeu de plis au dos.

Roberta Miss et née au Royaume-Uni en 1976 et elle vit à Bruxelles. Forte d’expériences variées en art visuel, en design de mode, en impression textile, en musique et, finalement, dans mille métiers, l’artiste dit avoir une disponibilité maximale, une fiabilité optimale et être attentionnée à 100 %… humoriste avec ça ?

---

For Belgian designer Nurse, the first impression to come to mind when talking about linen is that of a raw fabric that is close to nature and which evokes purity. In fact, she believes that it’s the fabric’s lingering historical aura that gives it all its richness. For this new piece, Nurse drew from one of her previous creations, a jumpsuit with a zipper in front and a pleated back that took much of its inspiration from traditional Elizabethan garb and military uniforms.

Born in Great Britain in 1976, Roberta Miss now lives in Brussels. A widely talented artist with substantial experience in the visual arts, fashion design, textile printing, music and a thousand odd other trades, she says that she is available at all times, completely reliable and 100% thoughtfully considerate—is there a bit of a humorist thrown in for good measure as well?