Champ de lin (2005)

Cantre (ou cannellier), bobines de fil, bandes tricotées de lin.

L’installation de Poirier Mc Connell, alliant ethnologie et création, intègre un cantre portant des bobines. Des bandes tricotées de fil de lin de différents tons de bleus, à l’image des champs de lin en floraison, sont enroulées sur ces bobines et se déploient sur le sol du grenier, recréant ainsi un champ de lin en fleurs. Par un jeu de représentation, l’artiste reproduit de manière poétique le cycle de la fibre, depuis le champ jusqu’au fil.

La carrière d’Edmonde Poirier McConnell compte un engagement comme enseignante en arts plastiques et comme artiste professionnelle dans une recherche intégrant plusieurs aspects de la tradition textile. En 1995, elle a reçu le Prix Simone Voyer pour la meilleure thèse en ethnologie à l’Université Laval (La création textile comme processus d’ancrage dans la tradition – 1930-1960).

Fil de lin, fil du temps (2005)

Draps de lin et de coton, divers articles de lin usagés, fil à broder.

Nouvelle résidante de la région de Portneuf, Volpe va à la rencontre de son voisinage en initiant un projet qui intègre la participation de la communauté portneuvoise tout au long du mois de juillet. Cette approche artistique impliquant la communauté n’est pas sans rappeler la corvée de broyage du lin. « J’aimerais donner une voix aux habitants de la région de Portneuf en leur offrant le blanc des draps et des linges pour y dessiner leurs souvenirs sous forme de mots brodés. » Ces témoignages intitulés Fil du lin, fil du temps seront présentés à l’intérieur de la sacristie des sœurs durant leur élaboration, où ils recouvriront des objets et des meubles, comme dans une maison fermée.

D’origine brésilienne, l’artiste multidisciplinaire Giorgia Volpe est intervenue dans différents contextes urbains à São Paulo, à Rome, à Montréal et à Québec. En 2005, elle présentait l’exposition Canada/Habitation à Diagonale, centre des arts et des fibres du Québec, à Montréal et elle participait à la Manif d’art 3, la Biennale de Québec. Le rapport du corps à son environnement ainsi que les contours et les frontières de la structure complexe d’intériorité et d’extériorité sont des préoccupations qui dominent sa recherche créatrice.