La domestication jardinière, beaucoup plus qu’un privilège cynégétique*: c’est la chasse gardée des nobles altruistes | 2013
Bois, impressions sur vinyle, plants de lin, plateforme

Sopopera pratique la performance et réalise des installations in situ où la photographie est mise en scène. L’univers kitsch dans lequel évolue le duo s’inspire, pour Biens de famille, du jardin français, considéré comme une source de la mosaïculture, une technique prisée par le tandem. À la fois terrain de chasse et champ de lin, l’œuvre est orchestrée par les alter ego du collectif, Ève-Marie et Pierre-Jean de la Fontaine. Ce jardin royal déjanté peut être vu à partir d’une cache de chasse surélevée.

Geneviève Robitaille et Sébastien Patenaude-Francoeur ont obtenu un diplôme de l’Université Laval en arts visuels en 2012. L’originalité de Sopopera a été soulignée par l’obtention de la bourse René-Richard et du prix du Bureau de la vie étudiante de l’Université Laval. Geneviève Robitaille poursuit une formation en danse contemporaine; Sébastien Patenaude-Francoeur est coordonnateur du volet Québec des Mosaïcultures internationales de Montréal 2013.

*cynégétique : qui se rapporte à la chasse (Petit Robert).

Les artistes remercient le programme Première Ovation, le centre d’artistes la Chambre blanche de Québec, le Conseil des arts et des lettres du Québec.

---

 

The taming of gardening is much more than a hunting privilege: it is the preserve of altruistic nobles | 2013
Wood, vinyl prints, flax plants, platform

Sopopera does performance art and installations in situ where photography is centre-stage. The kitschy universe from which the duo evolves is inspired, for Family Possessions, by the French garden, considered by some the basis of mosaïculture, technique of choice for the artists. Hunting grounds and flax field simultaneously, the installation is orchestrated by the collective’s alter egos, Ève-Marie and Pierre-Jean de la Fontaine. This wacky royal garden can be seen from an elevated hunting blind.

Geneviève Robitaille and Sébastien Patenaude-Francoeur hold a diploma in visual arts from Université Laval in 2012. Sopopera’s originality is supported by the René-Richard grant and the Bureau de la vie Étudiante prize from Université Laval. Geneviève Robitaille is pursuing training in contemporary dance; Sébastien Patenaude-Francoeur is the coordinator of the Quebec branch of Mosaïcultures internationales de Montréal 2013.

*cynégétique : qui se rapporte à la chasse (Petit Robert)

The artists would like to thank the Première Ovation program, the artist centre Chambre blanche de Québec and the Conseil des arts et lettres du Québec.

---