Franges et dentelles | 2013
Fibres de lin déchiquetées

Pour Nnenna Okore, le lin, comme les dentelles et les napperons, fait surgir des souvenirs. Son oeuvre s’inspire ici des motifs que l’on trouve sur les napperons de papier (dolly). Les lignes dessinées par les fibres de lin rappellent les entrelacs d’une dentelle qui se transforment et suggèrent des matières plus organiques, racines et veines, évoquant la longévité et la continuité, le temps qui passe. L’œuvre a été réalisée durant une résidence de création au Nigeria.

Nnenna Okore a reçu une formation artistique auprès de l’artiste Ghanéen El Anatsui. Elle possède une maîtrise en sculpture de l’Université de l’Iowa. Son atelier est maintenant établi à Chicago, où elle est enseignante à la faculté des Arts de l’Université North Park. Elle a exposé aux États-Unis, en France, au Royaume-Uni et au Nigeria. Elle est récipiendaire de plusieurs bourses et a effectué plusieurs résidences à travers le monde.

---

Nnenna Okore (United States)
Fringes and laces | 2012
Shredded linen fibres

For Nnenna Okore, linen lace and doilies bring out memories. Her work is inspired by the patterns found on paper doilies. The lines drawn by the linen fibres bring to mind lacework tracery, transforming and bringing to mind more organic materials, roots and veins, evoking longevity and continuity, the passing of time. This piece was created during a creative residency in Nigeria.

Nnenna Okore received artistic training from Ghanaian artist El Anatsui. She has a Masters in sculpture from the University of Iowa. Her workshop is now in Chicago, where she teaches in the Arts faculty of North Park University. She has been in exhibits in the US, France, the UK and Nigeria. She has received several awards and completed many residencies across the world.

Une direction | 2012
Donnez-nous aujourd’hui notre pain… | 2010

Les objets usés et rouillés sur lesquels Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė intervient sont représentatifs de l’ère soviétique des années 1940-50. L’artiste orne ces objets de motifs floraux ou coutumiers, aujourd’hui peu valorisés, inspirés de la culture traditionnelle lituanienne. Le contraste entre des broderies au point de croix et des objets métalliques vieillis amènent l’artiste à s’approprier son histoire et à proposer un questionnement sur une identité à reconstruire.

Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė a exposé ses œuvres en Lituanie, en Suède, au Pays-Bas, en Italie et en Estonie. Elle a aussi participé à la 4^eBiennale internationale d’art au Musée national d’Art de Chine à Beijing en 2010. Parallèlement à sa carrière artistique, elle travaille à la galerie Artiflex et au département de textile de l’Académie d’Art de Vilnius.

---

Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė (Lithuania)
One Direction | 2012
Metal shovel, thread, cross stitch
Daily Bread Give Us Today… | 2010
Metal bowl, thread, cross stitch

The worn and rusty objects on which Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė intervenes are representative of the 40s and 50s Soviet era. The artist decorated these objects with customary or floral motifs, less valued today, inspired by traditional Lithuanian culture. The contrast between the cross stitching embroidery and the old metallic objects help the artist to assume her history and offer questions on an identity to be rebuilt.

Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė has exposed her work in Lithuania, Sweden, the Netherlands, Italy and Estonia. She also participated in Beijing’s 4th International Art Biennale at the National Art Museum of China in Beijing in 2010. In parallel with her artistic career, she works at the Artiflex Gallery and in the textile department of the Vilnius Academy of Arts.