La voûte ou les motifs oubliés, 2007
Papier de paille de lin, bois, lumières

Nathalie Grimard explore depuis quelques années les thématiques du sommeil, du rêve et des états « entre-deux » afin d’interroger notre état de veille et notre conscience du temps qui passe. Elle utilise souvent la broderie en lien avec la photographie ou la peinture, juxtaposant ainsi temporalités et espaces mentaux. Dans le cadre de l’événement portneuvois, l’artiste a effectué un inventaire des motifs brodés de la région, en a reproduit certains par perforation sur du papier de lin, puis les a installés sur des boîtiers lumineux. Ces délicats témoignages d’un temps presque passé, présentés dans le grenier du vieil édifice, offrent matière à réflexion au regard du patrimoine qu’ils évoquent mais aussi en ce qui a trait à la vulnérabilité des traditions et de l’imaginaire qui s’y rattache.

Nathalie Grimard a obtenu sa maîtrise en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal en 1997. Bien que son travail soit multidisciplinaire, elle a une prédilection pour l’installation photographique. Parmi ses nombreuses expositions individuelles et collectives, soulignons Vertiges à la Galerie Trois Points à Montréal en 2007, First aid à la Loop Gallery à Toronto en 2002 et Métamorphoses et clonage au Musée d’art contemporain de Montréal en 2001. Elle a été boursière du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et de l’Université du Québec à Montréal.

Refuge, 2007
Fibre de lin

Sarla Voyer crée des espaces méditatifs ou oniriques à partir de matériaux fragiles, le papier et le verre notamment. Le vide ou l’absence, souvent au cœur de ces espaces, constituent le point de départ à partir duquel s’initie une marche, une traversée qui laisse place au surgissement de sens. L’artiste a investi un espace clos de l’église, une tour abritant l’escalier qui mène à la galerie. À travers le travestissement de la matière linière, elle a généré des chassés-croisés entre lieu sacré et domaine privé, entre refuge pour l’âme et abri pour l’être, entre le nid de l’oiseau et le toit de la maison.

Sarla Voyer a complété une maîtrise en arts visuels à l’Université du Québec à Montréal en 1997. Elle a participé à de nombreuses expositions collectives surtout au Québec, mais aussi à Calgary, à Paris et à Lloret de Mar en Catalogne. En 2003, elle a effectué une résidence d’artiste à la Rectoria, en Catalogne. Elle a réalisé une dizaine d’expositions individuelles dont Loger/Déloger à Plein Sud en 2007, Vertige au Centre d’exposition Circa en 2005 et La Maison fantôme à la Maison de la culture Frontenac en 2002.