Racines, 2009.

La designer Alena est d’origine biélorusse, un pays où le lin est un emblème national au même titre que le sirop d’érable l’est au Québec, se plaît-elle à raconter! Il faut dire que ce n’est pas la première fois que la créatrice se frotte au lin : à l’Université, elle a étudié l’histoire du costume national, souvent fait de lin, ses premières collections prenaient vie autour du lin, et, encore aujourd’hui, le lin fait partie des matières naturelles qu’elle privilégie, aux côtés d’éléments moins traditionnels comme les feuilles, les marrons, la paille et les aiguilles de pin.

Alena a accumulé huit ans d’expérience comme designer en Biélorussie avant de s’installer à Montréal. Elle a étudié à l’Université d’État de Minsk et à l’école ESMOD de Munich. Alena réalise des collections de prêt-à-porter grâce auxquelles elle a participé à de nombreux festivals et concours de mode, notamment à Minsk, Saint-Pétersbourg, Moscou, Rome et Berlin où elle a été récompensée à maintes reprises. À Montréal, elle a participé à la Semaine de la mode ainsi qu’aux événements Couture Express et DIVA.

---

Fashion designer Alena was born in Belarus, a land whose national symbol is the flax flower—not unlike what maple syrup is to Quebec—as she likes to say! This is not the creator’s first brush with linen. While at university she studied the history of the country’s national costume, which is often made of linen. Her first collections took their inspiration from and revolved around a linen-based theme. Today, linen remains one of her preferred natural materials, along with less traditional elements such as leaves, chestnuts, straws, and pine needles.

Alena accumulated eight years of experience as a designer in Belarus before moving to Montreal, where she now lives. She studied at Belarusian State University and at Munich’s ESMOD School. Alena designs collections of ready-to-wear garments and outfits that she has entered in numerous fashion events and contests, notably in Minsk, Saint Petersburg, Moscow, Rome and Berlin, where, on many occasions, she has received awards. In Montreal she took part in La Semaine de la mode, as well as in events such as Couture Express and DIVA.

Dreams from my Mother, 2009.

Impression textile; lin et chemises de lin.

Toutes les familles ont leur histoire. Parmi elles, peu sont consignées dans les livres. Celle de la famille de Vita Plume est faite de guerres, de pertes et de déracinements. Ce qu’elle connaît de son histoire, elle l’a appris à travers les cauchemars que sa mère essayait pourtant d’occulter. Son œuvre explore la puissance des récits non écrits. Pour parler de cette mémoire obsédante, elle fait siens les mots de Barack Obama qui affirme que « …chacun de nous choisi un costume, une armure contre l’incertitude… ». (Barack Obama, Dreams from My Father)

Vita Plume détient une maîtrise en Beaux-arts du Nova Scotia College of Art and Design. Son travail a été présenté au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Pologne et dans plusieurs autres pays. Elle partage désormais son temps entre Jemseg, au Nouveau Brunswick, où elle vit, et les États-Unis où elle enseigne au College of Design, North Carolina State University in Raleigh.

---

Textile printing; linen and linen shirts.

Every family has its story, rarely written in a book. The story of Vita Plume’s family is one of wars, losses and uprootings. What she knows of it, Vita Plume learned through the nightmares her mother tried to hide. Her work explores the power of unwritten narratives. To speak of this obsessive memory, she adopts the words of Barack Obama who wrote, “…Each of us chose a costume, armor against uncertainty…” (Barack Obama, Dreams from My Father).

Vita Plume holds a Master of Fine Arts degree from Nova Scotia College of Art and Design. Her work has been presented in Canada, the United States, Japan, Poland and several other countries. She now divides her time between Jemseg, New Brunswick, where she lives, and the United States, where she teaches at the College of Design at North Carolina State University, in Raleigh.